LEGAL CLAIMS
法律條款

英倫汽車有限公司
British Motors Limited

網站使用條款

閣下一旦連接、使用英倫汽車有限公司(「英倫汽車」)及其關聯網站 (總稱「本網站」)，即表示閣下完全同意無條件地接受以下的使用條款。在使用本網站時，閣下應遵守本條款和所有相關的法律規定。

Website Terms of Use

By accessing and using the British Motors Limited ("BML") and its associated sites (Collectively "this site"), you are agreeing to these Terms without limitation or qualification. Your access to this site is therefore subject to these Terms as well as to all applicable laws.

資訊/資料的使用

本網站中包含或提供的資訊及資料僅供參考用途，並不具有法律約束力。

進入本網站的人士在需要時應徵詢適當的專業意見。閣下不應使用或依賴本網站以取代由任何英倫汽車之辦事處、陳列室和維修中心所發佈的資料。

儘管編製本網站所載的資訊和資料時已盡量嚴謹地處理，而此等資訊和資料均「按原樣」提供，英倫汽車並不明示或暗示地對其作任何類型的保證。較具體而言，英倫汽車並不保證此等資訊和資料並無侵權，亦不保證其安全準確、適合使用或不含有電腦病毒。

Use of Information and Materials

All information included in this site is for informative purposes only and is not legally binding.

Users of this site should obtain appropriate professional advice when necessary. This site shall not be used or relied upon by you as a substitute for information that is available to you from any of BML’s offices, showrooms and service workshops.

Whilst every care has been taken in preparing the information and materials contained in this site, such information and materials are provided “as is” without warranty of any kind, either express or implied. In particular, no warranty regarding non-infringement, security, accuracy, fitness for a purpose or freedom from computer viruses is given in connection with such information.

價格

本網站包含或提供的價格資訊僅作為參考之用，並不構成銷售汽車或任何其他產品/服務的要約。購買任何產品或服務應按照個別有關銷售合同中的條款進行。

Prices

The price information contained in or provided through this site is for information purposes only and does not constitute an offer to sell. Any purchase shall be subject to the terms and conditions of the individual sales contract.

使用“cookie”技術

英倫汽車使用了“cookie”技術，以便能夠確定閣下訪問本網站的路徑及記錄閣下在本網站的活動，以便本公司對本網站進行評估和改進，從而為閣下提供更佳的服務。英倫汽車並不登記閣下的個人資料，所以使用此技術，有關閣下的個人資訊不會被保留或使用。請注意，閣下可以設置閣下的流覽器，使其在“cookie”發送時不接受“cookie”或對閣下進行提示。

Use of cookie technology

BML uses cookie technology to allow BML to trace the paths followed by you to this site, to help BML in registering user activity at this site and to evaluate and improve this site, in order to make it more useful to you. BML does not register information on individual users through this technology, so no information about you in particular will be kept or used. Please note that you can set your browser to not accept cookies or warn you in case cookies are sent.

個人資料保密

閣下在本網站所提供的任何個人資料，將會被英倫汽車作以下用途：汽車銷售、汽車維修及/或保養、申請及提供車輛保險及/或車輛財務、評估、維持及改進英倫汽車所提供的服務及推廣英倫汽車的產品及/或服務。英倫汽車所持有的全部個人資料將予以保密，然而，英倫汽車可能會因上述用途及其他直接有關的附帶及相關連的事宜上將有關資料提供予任何英倫汽車的成員公司、附屬公司或相聯公司。

閣下有權在任何時間向英倫汽車索取閣下的個人資料、要求英倫汽車更改與閣下有關的不正確資料及反對英倫汽車使用閣下的個人資料。

英倫汽車沒有義務對閣下輸入到本網站的資訊進行監視和/或檢查，並且不承擔與閣下輸入的資訊有關的任何責任和義務，英倫汽車保留隨時檢查及刪除閣下輸入的資訊的權利而不必說明理由。

Personal data/user input

Any personal data you provide to BML via this site will only be used by BML for purposes relating to vehicle purchase, vehicle maintenance and repair, application for and provision of vehicle insurance and/or finance, assessment, maintenance and improvement of services provided by BML, and marketing of products and/or services of BML. Personal data held by BML will be kept confidential but BML may provide such information to its affiliates, subsidiaries or associated companies for the purposes hereinabove mentioned and all other incidental and associated purposes directly relating thereto.

You have at all times the right to access to, rectification of and objection to the use of the personal data.

Where BML is under no obligation to monitor and/or review any input placed on this site by users and assumes no responsibility or liability whatsoever relating to any such user input, BML reserves the right to check from time to time such user input and to remove any such input from this site without justification.

有關版權和知識產權的事項

本網站的介紹和所有內容均受知識產權法例及權利（包括但不限於保護版權的法例）所保障。本網站所包含的資訊、文本、圖片或圖表僅供閣下個人使用，不可用作商業用途，未經英倫汽車事前以書面同意，閣下不可將此等資料的任何部分翻版、修改、傳送、儲存於檢索系統、複製、佔用、分發、出版或作其他任何用途，觀賞除外。

Copyright and intellectual property notice

The presentation and all contents of this site are protected under intellectual property laws and rights (including without limitation laws protecting copyright). You may only use the information, text, pictures or graphics contained in this site for your personal, non-commercial use and may not reproduce, modify, transmit, store in a retrieval system, copy, license, distribute, publish or use it in any other way without the prior written consent of BML, except for viewing.

商標

本網站中出現的所有商標、標識和服務標誌的所有權均歸英倫汽車或擁有合法權利的第三方。未經英倫汽車或有關之第三方的書面同意，禁止將其以任何方式使用、永久下載、複製或分發。

Trademarks

The trademarks, logos and service marks shown in this site are the properties of BML or third parties. You are prohibited from using, downloading permanently, copying or distributing them in any way without the written permission of BML or such third parties, as the case may be.

超連結

本網站為方便閣下使用而設置了超連結，可連結到完全獨立的互聯網網站。英倫汽車不聲明或保證超連結或其他互聯網網站資訊的準確性、完整性或真實性，對此亦不負上任何責任。閣下將自行承擔進入與本網站連結的互聯網網站可能會引起的一切風險。

Hyperlinks

This site may contain hypertext links to other Internet sites which are completely independent of this site. BML makes no representation or warranty as to the accuracy, completeness or authenticity of the information contained in any such hypertext link or other Internet sites, and access to any other Internet sites linked to this site is at your own risk.

責任限定

英倫汽車明確聲明：不承擔閣下因接入及/或使用本網站所產生的直接、間接、附帶的、後續的或特殊的損失，包括但不限於因病毒影響閣下的電腦設備或依賴從本網站獲得的資訊等造成的任何損失。

Limitation of liability

BML specifically disclaims any liability for any direct, indirect, incidental, consequential or special damages arising out of or in any way connected with your access to or use of this site, including but not limited to any loss or damage caused by viruses affecting your computer equipment or your reliance on information obtained through this site.

使用條款內容的更新

英倫汽車保留根據業務需要而隨時對本條款內容進行更新的權利，請閣下在每次進入本網站時流覽此網頁，以瞭解本網站的使用條款是否有所修改。

Update of policy

BML reserves the right to update this policy at any time according to its business needs, and you are hereby invited to visit this page to check the policy each time you visit this site.

LEGAL CLAIMS法律條款

英倫汽車有限公司British Motors Limited